stakkato.egloos.com

That's okay. Such things happen. :)

Egloos |New Post |Config |Log-out


Twitter


나노룬입니다 제376회~제380회  ┗ 나노룬입니다

나노룬입니다 제376회~제380회


※ 주석
1. 머리 잘랐어? - 일본 예능인 타모리(위 만화 제목 옆에 있는 사람)의 입버릇입니다.
딱히 뭐 물어볼 말이 없을 때 종종 얘기한다네요.


※ 주석
1. 천공의 성 라퓨타에서 히로인인 시타가 하늘에서 떨어진 것 패러디.


※ 주석
1. 말장난을 번역하다 보니 3번째 컷은 원문과는 반대로 되어버렸습니다.
의미보다는 말장난에 초점을 맞춰 번역했습니다.


※ 처음 퍼가시는 분은 어디로 퍼가는지 주소랑 같이 덧글을 남겨주세요.
    패러디 등의 유머를 목적으로 수정하는 것은 괜찮지만 상업적으로는 이용하실 수 없으며
    번역물에 멋대로 자기가 번역한 것처럼 손 대지 마시길 바랍니다.
    주석이 있을 경우 주석도 함께 가져가주세요.
    오역이나 오타 등에 관한 지적은 언제나 환영입니다.


※ 번역물은 언제든지 제보 받습니다 /ㅅ/ 특히 단편 만화 쪽을 선호합니다[..]

덧글

댓글 입력 영역